Recuperate pure la vestaglietta in seta della mamma: il nuovo trend estivo pare essere il kimono in salsa gipsy! Niente cipria né Geta ai piedi per fortuna: non siamo geishe e non vogliamo certo farci ridere dietro, però spizzicare piccoli assaggi di altre culture dona sempre un'allure sofisticata...quindi rimpiazzare il solito cardigan stile nonno con un ben più misterioso kimono potrebbe non essere un'idea così malvagia. Interessante è sicuramente lo stile in cui è stato declinato: non sembra anche a voi di intravedere i ruggenti anni '70?
Tra quelli che vi propongo io lo preferisco nella versione indossata da Angela Lindvall ( ahimé, non mi sento ancora pronta a gongolare per il ritorno della zampa, a me l'idea di non vedermi i piedi fa orrore. ).
_________________________
Take out your mom night-gown: the new summer trend seems to be Kimono in gipsy's sauce! Not face powder, nor geta sandals: we are not geisha and we don't like to see people laughing at us. BUT we love to take small aspects from other cultures 'cause it make us look sophisticated. So to replace the old and boring "granny style" cardigan with a mysterious kimono could be a good idea! Most interesting thing is the new style linked to kimono: don't you think it's so 70s?
I prefer Angela Lindvall version ( sorry, i'm not ready to party hard for the come back of bell-bottomed trousers, if i cannot see my feet there should be something wrong!).
Nessun commento:
Posta un commento